Website Privacy Policy
The Cembre Group (hereinafter “Cembre”) undertakes to protect the online privacy of its website's users. Without prejudice to any local laws and regulations that may be applicable to sites in foreign countries, this Privacy Policy has been drafted, in accordance with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “Regulation”), for the purpose of informing those that interact with Cembre websites (hereinafter “Site” or “Sites”), whether merely browsing or by using specific services made available on the Sites, with regard to the ways in which their personal data will be processed during the use of the same. The Privacy Policy and the Cookie Policy also provide the information necessary to allow users to give explicit and informed consent for the processing of their personal data, where applicable.
Il trattamento dei Suoi dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza, limitazione delle finalità e della conservazione, minimizzazione ed esattezza, integrità e riservatezza, nonché al principio di responsabilizzazione di cui all’art. 5 del Regolamento. I Suoi dati personali verranno pertanto trattati in accordo alle disposizioni legislative del Regolamento e degli obblighi di riservatezza ivi previsti.
Per trattamento di dati personali intendiamo qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
Contents
- DATA CONTROLLER
- CATEGORIES AND TYPES OF PERSONAL DATA PROCESSED
a. browsing data.
b. Dati volontariamente forniti dall’utente.
c. data processed on the basis of the services provided online.
d. data acquired from third parties
e. Cookies.
3. FINALITA’ DEL TRATTAMENTO
4. LEGAL BASIS AND COMPULSORY OR OPTIONAL NATURE OF THE PROCESSING
5. RECIPIENTS OF PERSONAL DATA
6. TRANSFER OF PERSONAL DATA
7. RETENTION OF PERSONAL DATA
8. DIRITTI DELL’INTERESSATO
9. AMENDMENTS
10. CONTACT DETAILS
The Data Controller is Cembre S.p.A., with registered office in Via Serenissima, 9, 25135 - Brescia (hereinafter “Data Controller” or “Cembre”), which can be contacted via the email address privacy@cembre.com.
2. CATEGORIES AND TYPES OF PERSONAL DATA PROCESSED
Please note that, by using the Site, Cembre may collect and process personal information and data concerning you, which may take the form of a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more factors specific to your physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity which may identify you or make you identifiable, depending on the type of services you require (hereinafter “Personal Data”).
The personal data processed by the Site are as follows:
a. Browsing data
Il funzionamento del Sito comporta l’uso di sistemi informatici e procedure software che raccolgono informazioni sugli utenti del Sito come parte del loro normale funzionamento. Sebbene Cembre non raccolga tali informazioni al fine di collegarle a specifici utenti, è comunque possibile identificare tali utenti sia direttamente tramite tali informazioni, sia utilizzando altre informazioni raccolte – in quanto tali, anche queste informazioni sono considerate Dati Personali.
Queste informazioni includono diversi parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente, tra cui l’indirizzo IP, l’ubicazione (nazione), i nomi a dominio del computer, gli indirizzi URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste sul Sito, l’orario delle richieste, il metodo utilizzato per inviare le richieste al server, le dimensioni del file ottenuto in risposta ad una richiesta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.), e così via.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllarne il corretto funzionamento e per identificare eventuali malfunzionamenti e/o abusi del Sito, nonché per procedere all’identificazione dei responsabili in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito o di terzi.
b. Dati volontariamente forniti dall’utente
Without prejudice to any reference to any specific policies contained in specific sections of the Site, this Privacy Policy refers to the processing of data that you provide voluntarily by filling the forms that may be present on the website, such as:
- the information request for, for example in the “contact Cembre” section, for which you will be required to provide your name, surname, company position and your contact details - email address, telephone and fax number - in addition to including a specific request, which may contain further personal data. With regard to this specific request, we kindly ask that you do not include any information that could fall within the special categories of personal data pursuant to Article 9 of the Regulation (“...personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, and the processing of genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or data concerning a natural person’s sex life or sexual orientation”).
c. Data processed on the basis of the services provided online
Salvo il richiamo a specifiche informative eventualmente disponibili nelle diverse sezioni del Sito, la presente Privacy Policy si intende resa anche per il trattamento dei dati da Lei volontariamente conferiti ai fini dell’esecuzione dei servizi resi online, con particolare riferimento ai seguenti servizi:
– registrazione e accesso alla Sua area personale, nell’ambito della quale verranno trattati i Suoi dati anagrafici e di contatto nonché informazioni relative alla Sua attività quali nr. di P.IVA, attività e società di appartenenza.
d. data acquired from third parties
In alcuni casi, Cembre potrebbe raccogliere i Suoi dati anche presso fonti diverse dall’interessato, ad esempio qualora Lei inserisca i suoi dati anagrafici e di contatto su moduli o form disponibili su social media come LinkedIn. Anche in tali casi i dati da Lei forniti verranno trattati conformemente alla presente informativa.
e. Cookies
The cookie policy is available at www.pressfit.com, in the Legal / Privacy & cookie policy section.
I Suoi dati personali e le informazioni da Lei fornite verranno trattati, con il Suo consenso ove necessario, per le seguenti finalità, ove applicabili:
- to enable browsing of the site and the provision of services made available by the Data Controller therein, including the management and security of the site, the contractual and administrative and accounting relationships, in addition to enabling access to and registration for a personal account on the Site, to verify the user’s identity and assist the user, in the event the user loses and/or forgets the login/password details for the personal account on the site, as well as performing any other services required and/or handling specific requests addressed to the Data Controller which are sent via the specific forms made available on the site (“Provision of Services”);
- assolvere ad obblighi di legge che impongono a Cembre la raccolta e/o l’ulteriore elaborazione di determinati tipi di Dati personali (“Compliance”);
- to prevent or identify any abuse in the use of the site or any fraudulent activity and consequently to allow Cembre to protect itself in legal proceedings (“Abuse/Fraud”);
- to send marketing communications, promotions and advertising, market research and surveys by means of, including by not limited to, email, sms, mms, apps, bots, postal mail, telephone and/or through official Cembre Group accounts on social networking platforms (“Marketing”);
Le basi legali utilizzate da Cembre per trattare i Suoi Dati, secondo le finalità indicate nel precedente Paragrafo 3, sono le seguenti:
- Provision of Service: processing of personal data is required for these purposes in order to be able to provide the Services and, as such, to perform the contract stipulated with you. It is not mandatory to provide Cembre with your Personal Data for this purpose, however it will not be possible to provide any service if such Personal Data is not provided. In these cases, the legal basis will be Article 6, paragraph 1, point b) of Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) (“...processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract”), since the processing is necessary to provide the services.
- Compliance: the processing of personal data for these purposes is required by Cembre in order to fulfil any legal obligations. When you provide Cembre with Personal Data, these must be processed in accordance with the legislation in effect, which may result in their retention or transmission to Authorities for accounting and fiscal obligations or obligations of a different nature. In these cases, the legal basis will be Article 6, paragraph 1, point c) of the Regulation (“...processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject”).
- Abuse/Fraud: the information collected for this purpose will be used solely to prevent or identify any fraudulent activity or abuse in the use of the site and consequently to allow Cembre to protect itself in the appropriate forums. In these cases, the legal basis is based on the Data Controller's legitimate interests pursuant to Article 6, paragraph 1, point f) of the Regulation.
- Marketing: the processing of personal data for this purpose is based on consent. It is not mandatory to consent to processing for marketing purposes and you are free to withdraw your consent at any time by following the instructions given in Paragraph 8 of this Privacy Policy.
5. RECIPIENTS OF PERSONAL DATA
I Suoi dati personali potranno essere condivisi, per le finalità di cui alla sezione 3 della presente Policy, con:
- Soggetti che agiscono tipicamente in qualità di Responsabili del trattamento ex art. 28 del Regolamento per conto di Cembre, in particolare:
- Soggetti incaricati dell’erogazione dei Servizi (ad esempio, hosting provider o fornitori di piattaforme di posta elettronica);
- Soggetti autorizzati ad effettuare la manutenzione tecnica (compresa la manutenzione delle apparecchiature di rete e delle reti di comunicazione elettronica);
- Persone autorizzate dal Titolare, ai sensi dell’art. 29 del Regolamento, al trattamento di dati personali necessario a svolgere attività strettamente correlate all’erogazione dei servizi, che si siano impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza (ad es. Membri di organismi statutari di amministrazione, di controllo e di direzione, Incaricati e/o Responsabili di società controllate, Incaricati del Sistema di Gestione Integrato, Incaricati dell’area amministrativo – contabile, Coordinatori di struttura dell’area produzione, Incaricati della gestione e manutenzione strumenti elettronici, Incaricati dell’area acquisti, Incaricati dell’area gare e contratti, Amministratori di sistema, Incaricati dell’area commerciale (inclusi Agenti di Rappresentanza);
- Soggetti, enti od autorità a cui sia obbligatorio comunicare i Suoi dati personali in forza di disposizioni di legge o di ordini delle autorità;
- I Suoi dati potranno essere accessibili alle altre società del Gruppo Cembre per le medesime finalità di cui sopra e/o per finalità amministrative e contabili ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lettera f) e ai Considerando 47 e 48 del Regolamento.
These persons are hereafter referred to collectively as “Recipients”.
Alcuni Dati Personali potrebbero essere condivisi con destinatari che si potrebbero trovare al di fuori dello Spazio Economico Europeo (“SEE”), Cembre assicura che il trattamento dei Dati Personali da parte di questi destinatari avviene nel rispetto della normativa applicabile..
I dati personali trattati per le finalità di cui alla sezione 2, lettera a) saranno conservati per il tempo strettamente necessario a raggiungere quelle stesse finalità. In ogni caso, trattandosi di trattamenti svolti per la fornitura di servizi, il Titolare conserverà i dati personali per il periodo di tempo previsto e ammesso dalla normativa italiana a tutela dei propri interessi (Art. 2946 c.c. e ss.).
Per le finalità di cui alle lettere b) e c) saranno conservati fino al tempo previsto dallo specifico obbligo o norma di legge applicabile.
Per le finalità di cui alla lettera d), i Suoi dati personali saranno trattati fino a che Lei non si sia opposto al Trattamento.
In generale, il Titolare si riserva in ogni caso di conservare i Suoi dati per il tempo necessario ad adempiere ogni eventuale obbligo normativo cui lo stesso è soggetto o per soddisfare eventuali esigenze difensive. Resta infatti salva la possibilità per il Titolare di conservare i Suoi dati personali per il periodo di tempo previsto e ammesso dalla legge Italiana a tutela dei propri interessi (Art. 2947 c.c.).
Maggiori informazioni in merito al periodo di conservazione dei dati e ai criteri utilizzati per determinare tale periodo possono essere richieste inviando una richiesta scritta al Titolare ai recapiti indicati nella sezione “Contatti” di questa informativa.
You have the right to access the Personal Data concerning you at any time, pursuant to Articles 15-22 of the Regulation. In particular, you may request rectification, erasure, restriction of processing and data portability; you have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you (pursuant to Article 22), as well as to withdraw any consent that you may have given.
Lei ha altresì il diritto di opporsi in ogni momento e senza alcuna giustificazione all’invio di marketing diretto attraverso strumenti automatizzati (es. sms, mms, e-mail, notifiche push, fax, sistemi di chiamata automatizzati senza operatore) e non (posta cartacea, telefono con operatore). Inoltre, con riguardo al marketing diretto, resta salva la possibilità di esercitare tale diritto anche in parte, ossia, in tal caso, opponendosi, ad esempio, al solo invio di comunicazioni promozionali effettuato tramite strumenti automatizzati.
You may also present a request to object to the processing of your Personal Data pursuant to Article 21 of the Regulation by giving evidence of the reasons that justify the objection. The Data Controller reserves the right to evaluate your request, which will not be accepted if there are legitimate binding reasons for the processing that prevail over your interests, rights and freedom.
Le richieste vanno rivolte per iscritto al Titolare ai recapiti indicati nella sezione “Contatti” di questa informativa.
In ogni caso, Lei ha sempre diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente (Garante per la protezione dei Dati Personali), ai sensi dell’art. 77 del Regolamento, qualora ritenga che il trattamento dei suoi dati sia contrario alla normativa in vigore, ovvero di adire le competenti sedi giurisdizionali ai sensi dell’art. 79 del Regolamento.
Il Titolare si riserva di modificare o aggiornare il contenuto della presente Informativa, anche a causa di variazioni della normativa applicabile. Il Titolare La invita quindi a visitare con regolarità questa sezione per prendere cognizione della più recente versione della Privacy Policy, in modo da essere sempre aggiornato sui dati raccolti e sull’uso che ne fa Cembre.
10. CONTACT DETAILS
Per esercitare i diritti di cui sopra o per qualunque altra richiesta può scrivere al Titolare del trattamento all’indirizzo Via Serenissima, 9 25135 – Brescia ovvero all’indirizzo e-mail privacy@cembre.com.
English 
Italiano 
Deutsch